Modern Family- Pilot fordítás

Sziasztok!
Bocsi, hogy csak így utólag jelenetkezünk. A fordítás elkészült, megfelel, a hdtv-2hd és a 720p ctu releasehez is, plusz lábjegyzet mellékelve. A felirat innen tölthető, jó szórakozást!

Melrose Place 1x03- Grand fordítás

A felirat a harmadik résznél is a hdtv-fqm releasehez készül.
Péntek:
17:29- A felirat elkészült, innen tölthető. Jó szórakozást!

Melrose Place 1x02- Nightingale fordítás

Sziasztok!
21:59- A felirat innen letölthető, jó szórakozást!

Melrose Place 1x01-Pilot fordítás

Hát ez a nap is elérkezett. Az első részhez az FQM csapat készített elsőként release-t, így a felirat is ehhez készül majd. Mivel az angol felirat több, mint 900 soros, így leghamarabb holnap délután-estefelé lesz majd kész a fordítás. Ebben a posztban és a twitteren is folyamatosan jelentkezünk majd.
Csütörtök:
17:58- Mint kiderült, a 720p-s releasehez ugyanez az időzítés passzol, így csak javítgatni kellett. A felirat innen letölthető, jó szórakozást!

Modern Family-Pilot

Mostanában csak a Melrose Place-szel foglalkoztunk, hiszen ennek a premierje lesz a leghamarabb (ma-holnap), de a sors keze úgy intézte, hogy a Modern Family pilot-epizódja is ma kerüljön ki, és egy kis csellel meg is lehessen nézni. Természetesen Ti is megnézhetitek, ehhez nem is kell mást tennetek, mint ide kattintani és beírni a következő jelszót: tiaz909y. Mindezért köszönet TVAddict-nek. A kép után egy kicsit írok magáról a részről is, de mivel lehetnek benne spoilerek, így csak az olvasson tovább, aki már látta, vagy, akit nem zavarnak. Egyébként, mivel nem lesz minden részről írás (még esetleg majd az évadzáróról), így ez lesz majd a sorozat kibeszélője, ide lehet majd írni bármilyen véleményt, észrevételt, akármit. A hivatalos bemutató pedig szeptember 23-án lesz.

Na szóval, miről is van itt szó? Nos adott nekünk három szomszédos család, az egyikben Jay (Ed O'Neill), és tőle kb. 20-30 évvel fiatalabb felesége, Gloria (Sofia Vergara), és enyhén túlsúlyos kisfiuk, Manny (Rico Rodriguez). Aztán itt van Mitchell (Jesse Tyler Ferguson) és Cameron (Eric Stonestreet) kettőse, örökbefogadott vietnami kisbabájukkal kiegészülve. Végül pedig -a bizonyos szempontból- talán legtipikusabb család: a szülők, Claire (Julie Bowen) és Phil (Ty Burrell), és a gyerekek, Haley (Sarah Hyland), Alex (Ariel Winter) és Luke (Nolan Gould). Általánosságban röviden ennyi, most nézzük kicsit magát az epizódot.
Először külön-külön ismerhettük meg a családokat, Bundyék, akarom mondani Jayék, épp fiuk fociedzésén vannak, mikor az egyik apuka megszólítja Gloria-t, és megemlíti, hogy látja, itt az édesapja is. Ed O'Neill-on már itt nevettem, ahogy nagy nehézségek árán sikerül feltápászkodnia a székéből, miközben hevesen kikéri magának, hogy ő bizony nem az apa, hanem a férj. Mint kiderül, ez visszatérő probléma nála, a plázában piros melegítőjét meglátva a biztonsági őr egy csapat kocogó nyugdíjas közé igyekszik őt beterelni. Ekkor viszont már Ed-ünk akcióba lendül, és megveszi a menő rapper szerkót magának. Eközben Mitchell-ék egy repülőgépen rendeznek kisebb jelenetet, sikeresen magukra vonva az összes utas figyelmét. Phil pedig lépten-nyomon igyekszik bizonyítani, hogy ő mennyire "cool dad". A rész egyik legnagyobb poénja, mikor a divatos rövidítéseket és jelentésüket sorolja (omg, lol, és társaik), majd kijelenti, hogy wtf= why the face. Claire igyekszik remek háziasszony, anya és feleség lenni, ez persze három gyerek mellett nem is olyan egyszerű. Haley pl. épp egy 18 éves sráccal randizik, és Claire nem átall rájuk nyitni, szennyest keresve. Ezalatt Phil háromszor is elsüti fia játékpisztolyát, sikeresen megsebesítve ezzel a család nagy részét, beleértve magát is. A szálak, azaz hogy a családok is náluk futnak össze végül, ahol Phil a ruhadícsérgetés közben kissé rá is mozdul Gloriára, de Claire időben közbelép. Itt van még egy zseniális jelenet, mikor Cameron az Oroszlánkirály zenéjére emelgeti ksibabájukat, mint a rajzfilmben Simbát. Ezután persze minden nő/lány egy emberként rajongja körbe a kicsit, még a férfiak hátrébb pislognak értetlenül egymásra, hogy ezt meg minek. A jelenetek között egyébként időről időre feltűnnek a különböző párok, és egymásról illetve a kapcsolatukról mondanak el különböző dolgokat, amolyan párterápia jelleggel.
Összegezve a dolgokat, nekem kimondottan bejött a rész, hiába is, hogy nem csapkodtam percenként a térdem a nagy röhögéstől, de kellemes kis 20 perc volt így is, néhány jó poénnal. Egyelőre Phil és Mitchell karaktere tűnik kiemelkedőbbnek, persze Ed O'Neill után, aki, ha nem lennének mellette ilyen arcok simán elvinni one-man showként a sorozatot mindenki elől. Ami viszont még örömteli meglepetés, hogy Sofia Vergarát nem próbálják a szépségével eladni, aza inkább a bájosságára-kedvességére helyezik a hangsúlyt nem arra, hogy mennyire dögös, és ez így van jól. Eyecandy fronton egyébként a Haleyt játszó Sarah Hyland-re is érdemes lesz odafigyelni, nekem nagyon bejött legalábbis, és megnyugodva látta imdb-n, hogy már 19 éves, szóval így nem gond ez sem. Összesítve tehát én 7/10-et adnék erre a részre, de csak azért,mert biztos vagyok benne, hogy még ennél is csak jobb lesz majd a későbbiekben.

Melrose Place- Az utolsó promóadag

A Cw-n helyi idő szerint este 9-től elstartol a Melrose Place. Már jóval a premier előtt megannyi kép és videó látott napvilágot, amelyek egy részét már itt a blogon is láthattátok, amiket viszont még nem azt ebben a posztban most bepótoljuk. Kezdésként jöjjön néhány videó:
Katie Cassidy interjú, főképp Heather Locklear-ről:



7 másodperces promó:



1 perces TvGuide-os promó:



Sneak Peek:



Josie Bissett interjú:



A képek egyelőre csak linkelve, a galéria még készülőben van, de amint elkészül minden kikerül oda is.

Forgatási képek:
- szeptember 2.
- augusztus 28.
- augusztus 11.
- augusztus 2.

Hivatalos promóképek:
- 3 db.
- 15 db.
- karakterpromók
- Nylon Magazine-os scan